anstelle u rečniku PONS

Prevodi za anstelle u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

anstelle [anˈʃtɛlə] PREP +gen

I.an|stellen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.an|stellen VB refl sich anstellen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Beobachtungen anstellen
postaviti osmatračnicu
philosophische Betrachtungen anstellen
uzeti u obzir filozofsko razmatranje
sich bei etw dat geschickt anstellen
biti vešt u nekoj prilici
in etw Nachforschungen anstellen
vršiti istragu o nečemu
über jdn/etw Recherchen anstellen
započeti istragu o nekome/nečemu
über etw Spekulationen anstellen
spekulisati o nečemu
Vermutungen (über etw) anstellen
praviti pretpostavke u vezi sa nečim
sich (bei etw dat) ankehrig anstellen
mudro postupiti
sich (bei etw dat) ankehrig anstellen
dobro se postaviti

anstelle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich (bei etw dat) ankehrig anstellen
mudro postupiti
sich (bei etw dat) ankehrig anstellen
dobro se postaviti
ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll
ne znam kako to da izvedem
sich dumm anstellen
glupo se ponašati
sich hinten anstellen
stati pozadi [o. na kraj reda]
in etw Nachforschungen anstellen
vršiti istragu o nečemu
sich bei etw dat geschickt anstellen
biti vešt u nekoj prilici
über jdn/etw Recherchen anstellen
započeti istragu o nekome/nečemu
Überlegungen zu etw dat anstellen
razmišljati o nečemu
Vermutungen (über etw) anstellen
praviti pretpostavke u vezi sa nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Schloss ist zahnlos, anstelle des Schlosses kann ein Kallus vorhanden sein.
de.wikipedia.org
Hierbei wurde ein ausreichend großes Potential für weitere Untersuchungen festgestellt, außerdem wurde der Vorschlag gemacht, anstelle des Originales ein Replikat aufzustellen.
de.wikipedia.org
1927 erfolgte die Verlängerung der Bahnsteige Richtung Osten, so dass anstelle von Vier- nun Sechs-Wagen-Züge den Bahnhof bedienen konnten.
de.wikipedia.org
Um Kurzschüsse zu vermeiden, musste der Zeitpunkt der Entriegelung genau definiert sein, was durch Stützklappen anstelle von Rollen erreicht wurde.
de.wikipedia.org
Die Konstruktion aus Eisenträgern erlaubte zudem den vollständigen Verzicht auf tragendes Mauerwerk, sodass anstelle dessen großflächige Glasfenster verwendet werden konnten.
de.wikipedia.org
Er experimentiert mit Symbolen anstelle von Texten, legt mehr Wert auf Hintergrund und Details, während er „Toneffekte“, Sprechblasen und Unterschriften minimiert oder ganz weglässt.
de.wikipedia.org
Anstelle einer technologischen überalterten Aufstellung wurde eine kulturgeschichtliche nach Zeitabschnitten mit völligem Umbau nach modernsten Gesichtspunkten durchgeführt.
de.wikipedia.org
Historistische Kirche von 1861, erbaut anstelle eines Vorgängerbaus von 1702.
de.wikipedia.org
Anstelle der Erweiterung kam es 1887 zum Neubau einer Anstaltskirche auf einem unbebauten Grundstück.
de.wikipedia.org
Wir finden in diesem Arzneibuch den wohl frühesten Versuch zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen, indem empfohlen wird, anstelle der teuren Kräuter aus dem Orient ebenso wirksame einheimische Kräuter zu verwenden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "anstelle" u drugim jezicima

"anstelle" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije