gelitten u rečniku PONS

Prevodi za gelitten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

gelitten [gəˈlɪtən] VB

gelitten pp von leiden

vidi i leiden

I.leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB trans (erdulden)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB trans (erdulden)

Prikaži konjugacijku tabelu

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
an Rheuma leiden
patiti od reume
an Realitätsverlust leiden
gubitak svesti o stvarnosti
unter Zwangsvorstellungen leiden
patiti od opsesije
unter den Nachwirkungen leiden fig
ispaštati od posledica
unter den Nachwirkungen leiden fig
osećati posledice
Hunger leiden
trpeti glad
Hunger leiden
gladovati
wenn er den Chef herauskehrt, kann ich ihn nicht leiden
kada šefuje ne mogu da ga podnesem
viele Menschen leiden an Gicht, weil sie sich zu fettreich ernähren
mnogi boluju od gihta zbog ishrane bogate mastima

gelitten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

an Rheuma leiden
patiti od reume
unter Zwangsvorstellungen leiden
patiti od opsesije
unter den Nachwirkungen leiden fig
ispaštati od posledica
unter den Nachwirkungen leiden fig
osećati posledice
ich kann sie (nicht) leiden
ona mi se (ne) sviđa
ich kann sie (nicht) leiden
ona mi (ni)je simpatična
das kann ich nicht leiden!
ne mogu to da podnesem!
er kann es nicht leiden, wenn ...
on ne podnosi kad ...
an Realitätsverlust leiden
gubitak svesti o stvarnosti
jdn auf den Tod nicht leiden können inf
organski ne podnositi nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie seien besonders gefährliche Feinde der Lutheraner, da sie überall gesellschaftlich aufgestiegen seien, während die wahre Lehre „greulichen Schiffbruch gelitten“ habe.
de.wikipedia.org
Da sie selbst unter den Nazis und der Judenverfolgung gelitten hat, bringt sie ihre eigenen Erfahrungen in die Kurzgeschichte ein.
de.wikipedia.org
In den letzten 15 Jahren seines Lebens hatte er unter einer Herzkrankheit gelitten, 1977 war ihm ein Schrittmacher eingesetzt worden.
de.wikipedia.org
Er erklärt, dass die Technik unter den Versuchen, das Spukhaus alt wirken zu lassen, gelitten habe und deshalb oft neu gestartet werden müsse, um zu funktionieren.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Beanspruchung durch politische Tätigkeiten hatten seine Handelsgeschäfte erheblich gelitten, seine Wollhandlung war 1848 gar in Konkurs gegangen.
de.wikipedia.org
Er ist wirklich geboren, hat gelitten, ist gekreuzigt, gestorben und begraben worden.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren ihres Erscheinens war der Ton zunehmend belehrend und hochnäsig geworden, das Ansehen hatte dadurch gelitten.
de.wikipedia.org
Eine sorgfältige Risikoabwägung ist bei Personen nötig, die an Depressionen leiden oder gelitten haben oder von denen bekannt ist, dass sie selbstmordgefährdet sind.
de.wikipedia.org
Sobald der Körper das Gerinnsel aufgelöst hat, ist die Strombahn wieder frei, aber die Klappen haben unter den Abbauvorgängen gelitten.
de.wikipedia.org
Stattdessen erklärte er, Franzosen und Algerier hätten in gleichem Maße gelitten, weshalb der Kolonialismus als verbindende gemeinsame Geschichte gedeutet werden könne.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gelitten" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije