ruhig u rečniku PONS

Prevodi za ruhig u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

ruhig [ˈruːɪç] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
seid ruhig, ich habe genug von eurer Quasselei!
ućutite, dosta mi je vašeg brbljanja!
du kannst deine Schuhe ruhig anlassen
ne moraš se izuvati
ruhig Blut bewahren
ostati pribran
etw ruhig stellen MED (Arm, Bein)
ne pomerati
jdn ruhig stellen MED
umiriti

ruhig Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sitz doch ruhig!
sedi mirno!
ihr sollt ruhig sein!
budite mirni!
nur ruhig Blut!
samo mirno!
ruhig verlaufen
proći mirno
etw ruhig mitansehen
gledati nešto bez komentara
etw ruhig stellen MED (Arm, Bein)
ne pomerati
jdn ruhig stellen MED
umiriti
seid ruhig, ich habe genug von eurer Quasselei!
ućutite, dosta mi je vašeg brbljanja!
du kannst deine Schuhe ruhig anlassen
ne moraš se izuvati
ruhig Blut bewahren
ostati pribran

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Da es im Gegensatz zu anderen antiken Bibliotheken keinen abgetrennten, ruhigen Lesesaal gab, ist vermutet worden, dass die Bibliothekshalle selbst der Lesesaal gewesen sein muss.
de.wikipedia.org
Die Kinder wurden von Studenten aus dem Lager unterrichtet, auch um sie zu beschäftigen und ruhig zu halten.
de.wikipedia.org
Bestimmend für das Raumerlebnis ist aber nach wie vor der ruhige, aufsteigende Rhythmus der Ebenen.
de.wikipedia.org
Dieser sei aber ganz ruhig auf seinen Hinterläufen sitzen geblieben und habe in das Geäst eines Baumes geschaut.
de.wikipedia.org
Dies führte dazu, dass die Musik des Ensembles sehr ruhig war, aber zugleich sehr intensiv und wenig rhythmisch.
de.wikipedia.org
Durch die geringe Verkehrsanbindung ist diese Küste zu Ferienzwecken trotz wachsendem Bekanntheitsgrad auch heute noch ruhig und erholsam.
de.wikipedia.org
Der erste Satz in ruhigerem Tempo enthält zwei sich abwechselnde Themen.
de.wikipedia.org
Nicht nur wegen seiner erdähnlichen Temperaturen, sondern auch wegen seiner geringen Größe und seines eher ruhigen Zentralsterns.
de.wikipedia.org
Danach wurde es sehr ruhig um die Boxabteilung.
de.wikipedia.org
Insgesamt ist die Route, die komplett bewaldet ist, nicht überlaufen, ruhig und abwechslungsreich.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "ruhig" u drugim jezicima

"ruhig" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije