steuern u rečniku PONS

Prevodi za steuern u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.steuern [ˈʃtɔɪɐn] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.steuern [ˈʃtɔɪɐn] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Steuer1 <-s, -> [ˈʃtɔɪɐ] N nt

Steuer2 <-n> N f (Abgaben)

Pojedinačni prevodilački parovi
bei Trunkenheit am Steuer
voziti u pijanom stanju [o. pod dejstvom alkohola]
die Steuern werden jedes Jahr höhergeschraubt
porez je svake godine sve veći
das Ruder/Steuer herumwerfen
naglo okrenuti veslo/volan
wir steuern geradewegs auf eine globale Katastrophe zu
srljamo pravo u globalnu katastrofu
von der Steuer absetzen
povratiti od poreza
hohe Steuern
veliki porez

steuern Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

am Steuer sitzen
voziti auto
am Steuer sitzen
upravljati vozilom
das Steuer fest in der Hand haben
imati kontrolu nad nečim
die Steuern werden jedes Jahr höhergeschraubt
porez je svake godine sve veći
von der Steuer absetzen
povratiti od poreza
Steuern hinterziehen/zahlen
utajiti/platiti porez
etw von der Steuer absetzen
umanjiti od poreza
bei Trunkenheit am Steuer
voziti u pijanom stanju [o. pod dejstvom alkohola]
das Ruder/Steuer herumwerfen
naglo okrenuti veslo/volan
wir steuern geradewegs auf eine globale Katastrophe zu
srljamo pravo u globalnu katastrofu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
1484 verlor er aber Schutz und Finanzquellen, was ihn zwang, die Steuern in den beiden Städten drastisch zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Der Stadtrat, dem die Steuern entgingen, warf ihm deswegen Spekulantentum vor.
de.wikipedia.org
Die Staatseinnahmen bestanden aus den Erlösen der königlichen Lagerhäuser, den Erträgen der Krongüter, den Zöllen und den von Steuerpächtern eingetriebenen Steuern.
de.wikipedia.org
Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.
de.wikipedia.org
Durch die Erhebung ständig neuer Steuern belastete er das verständnislose Volk immer mehr.
de.wikipedia.org
Kapitalrenditen nach Steuern zeigen dagegen realistischer die endgültige Rendite für die Investoren auf, da Steuern zweifellos abfließen und keine Werte schaffen.
de.wikipedia.org
Der Begriff bezeichnet mittlerweile im allgemeinen Sprachgebrauch vor allem Steuern, die auf dem Verbrauch von Energie lasten.
de.wikipedia.org
Der Staat versuche, die Wirtschaft zu steuern, indem er Subventionen und Steueranreize schaffe.
de.wikipedia.org
Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.
de.wikipedia.org
Die freiburgische Obrigkeit verfügte hohe Steuern und nahm Zwangsanleihen auf, was einen sozialen Aufruhr verursachte, welche die Stadt unregierbar machte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "steuern" u drugim jezicima

"steuern" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije