streichen u rečniku PONS

Prevodi za streichen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Streich <-(e)s, -e> [ʃtraɪç] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
Unzutreffendes bitte streichen!
neodgovarajuće precrtati!
Nichtzutreffendes bitte streichen
neodgovarajuće [o. nepotrebno] precrtati

streichen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

„Nichtzutreffendes streichen“
netačno precrtati
glatt streichen
gladiti
etw (mit der Hand) glatt streichen
ugladiti
jdm einen Streich spielen
neslano se našaliti s nekim
da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt
sećanje me je prevarilo
da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt
prešao sam se
Nichtzutreffendes bitte streichen
neodgovarajuće [o. nepotrebno] precrtati
Unzutreffendes bitte streichen!
neodgovarajuće precrtati!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Flüstern ist auch ohne gleichzeitiges Streichen der Saite möglich.
de.wikipedia.org
Während sich afrikanische Staaten nach ihrer Unabhängigkeitserklärung stets darum bemühten, die Sklaverei aus ihren Rechtsstatuten zu streichen, liegt bei den Tuareg eine Gemengelage vor.
de.wikipedia.org
Während der Karkmess wurde die Zeit auch genutzt, um die Ewer zu streichen, kleine Reparaturarbeiten durchzuführen und die Ewer auf die Zungenzeit umzurüsten.
de.wikipedia.org
Ihre Videos bestehen im Wesentlichen aus Streichen, die die fünf Gruppenmitglieder in der ahnungslosen Öffentlichkeit machen (verschiedene Handlungen simulieren, schlafen, schreien) sowie Sketchen.
de.wikipedia.org
In älterer Literatur findet man synonym für die herzynische Streichrichtung gelegentlich die Bezeichnung sudetisches Streichen, was sich auf den Kammverlauf der Sudeten bezieht.
de.wikipedia.org
Der Marketender hatte dem geselligen Zechen der Soldaten Einhalt zu gebieten, indem er auf ein Trommelzeichen den Zapfen des Schankfasses hineinzuschlagen („zu streichen“) hatte.
de.wikipedia.org
Eines Tages wird er dazu verdonnert, den hauseigenen Zaun zu streichen.
de.wikipedia.org
Die Organisation wurde aufgefordert, den inkriminierten Satz aus ihrer Satzung zu streichen.
de.wikipedia.org
Durch ihre Thixotropie sollen sie beim Streichen weniger klecksen und spritzen.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug müsse man Finanzhilfen und Steuervergünstigungen streichen, wie den ermäßigten Umsatzsteuersatz.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "streichen" u drugim jezicima

"streichen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije