bereithalten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bereithalten im Deutsch»Slowakisch-Wörterbuch

bereithalten

bereithalten

prichystať si

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Soll man für diese Familie ein Hotelzimmer bereithalten?

de.wikipedia.org

Durchreisenden wurde empfohlen, stets einige Kupfermünzen in der Tasche für die bettelnden Kinder bereitzuhalten.

de.wikipedia.org

Das fertige Immunserum wird schließlich in entsprechenden Forschungseinrichtungen, Klinikabteilungen und Tropeninstituten bereitgehalten bzw. eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch eines Kunden entstand 1910 ein erster Lastkraftwagen, und Tilt erkannte, dass dieser Markt mehr Potential bereithielt.

de.wikipedia.org

Das Bundeskanzleramt hat die Aufgabe, die für die Arbeit des Bundeskanzlers erforderlichen Informationen zu beschaffen und bereitzuhalten.

de.wikipedia.org

Um eventuelle Probleme bezüglich der Frequenzinformationen zu vermeiden, wurde ein Frequenzzähler bereitgehalten.

de.wikipedia.org

Dies ist nützlich, da die verschiedenen Formate gespeichert werden und somit auch für andere Nutzer eine funktionierende Variante bereithält.

de.wikipedia.org

Oft wurde in die Verordnungen aufgenommen, dass jeder Haushalt einen Ledereimer für Feuerlöschzwecke bereitzuhalten hatte.

de.wikipedia.org

Zu überhaupt keiner Auskunft war verpflichtet, wer gar keine Rundfunkempfangsgeräte bereithielt.

de.wikipedia.org

Die Daten der Gaiamission und die entsprechenden Server zur Abfrage und Auswertung werden auch für folgende Forschungsgenerationen bereitgehalten.

de.wikipedia.org