Übersetzungen für „ärgerlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ärgerlich

ärgerlich (zornig)

hněvivý, zlostný

ärgerlich (verdrossen)

mrzutý

ärgerlich werden

[perf roz] hněvat se, [perf roz] zlobit se

Beispielsätze für ärgerlich

ärgerlich werden

[perf roz] hněvat se, [perf roz] zlobit se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ärgerlich sei, dass hier eine Weiße den „Wilden“ die Zivilisation in Form eines demokratischen Prozesses bringe.

de.wikipedia.org

Handwerklich und dramaturgisch ansehnlicher faschistischer Propagandafilm, dessen historische Vereinfachungen ärgerlich sind.

de.wikipedia.org

Ärgerliche Vorkommnisse, die sich im vergangenen Jahr in der Dorf- oder Siedlungsgemeinschaft ereignet hatten, werden von den Jugendlichen auf humorige Art und Weise kommentiert.

de.wikipedia.org

Aus dieser harten Regel ergeben sich manchmal sehr ärgerliche Spielsituationen.

de.wikipedia.org

Ärgerliche Begebenheiten werden kurz und prägnant zu Papier gebracht und in gemeinsamer Arbeit an Arrangement und Vertonung in Liedgut umgemünzt.

de.wikipedia.org

Eine „wirklich ärgerliche Manipulation“ sei die in der Armutsstatistik fehlende Berücksichtigung der Fluchtmigration.

de.wikipedia.org

Die Heiden aber, ärgerlich über den schönen Klang der Glocken, beschlossen, diese zu zerstören.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sei der Film eher bedrückend, ärgerlich und betrübend, weitestgehend weil er sich abquäle ein ernstes Thema in einen Witz umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Zuletzt ging der Mann ärgerlich aus der Stube und holte einen kleinen Käfig.

de.wikipedia.org

Er reagiert ärgerlich und meint, sie würde ihm ohnehin nicht glauben.

de.wikipedia.org