Übersetzungen für „überstürzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

überstürzen <(e)(s)/ohne ge> +haben

et überstürzen

uspěchat perf co

sich überstürzen

ukvapovat [perf ukvapovatpit] se, unáhlovat [perf unáhlovatlit] se

Beispielsätze für überstürzen

sich überstürzen

ukvapovat [perf ukvapovatpit] se, unáhlovat [perf unáhlovatlit] se

et überstürzen

uspěchat perf co

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Musiker wollten sich beim Schreiben der Stücke so lange wie möglich Zeit lassen und nichts überstürzen.

de.wikipedia.org

Die überstürzte Machtübergabe und unüberlegte Grenzziehungen führten zu schwerwiegenden Konflikten zwischen beiden Staaten.

de.wikipedia.org

Seine Schieberkumpane werden festgenommen und er flieht überstürzt mit der Betriebskasse.

de.wikipedia.org

Dieses Lied erzählt davon, wie Personen überstürzt heiraten und Kinder bekommen, ohne sich vorher Gedanken darüber zu machen.

de.wikipedia.org

Im Haus lernt sie auch ihre (mutmaßliche) Halbschwester kennen, bevor sie überstürzt das Haus wieder verlässt.

de.wikipedia.org

Wenn bei der Untersuchung eine Besonderheit festgestellt wird, sollten die werdenden Eltern nichts überstürzen, sondern sich aktuelle Informationen zu der entsprechenden Diagnose besorgen.

de.wikipedia.org

Mit 14 brannte sie durch, aber die Ehe, die sie überstürzt eingegangen war, hielt nur einen Abend lang.

de.wikipedia.org

Die Erstveröffentlichung wurde häufig als überstürzt kritisiert, das Spiel als unfertig oder auch als Beta-Version bezeichnet.

de.wikipedia.org

Weil er in Erwartung des Umzugs auch seine Wohnung gekündigt hat, müssen die beiden zum Monatsende überstürzt ausziehen.

de.wikipedia.org

Am Schluss verlässt Wolters das Gasthaus und fährt überstürzt alleine davon.

de.wikipedia.org