Übersetzungen für „Abnahme“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Abnahme <Abnahme> SUBST f

Abnahme (Entfernen)

odnětí nt

Abnahme (Ware)

odběr m

Abnahme (Verminderung)

úbytek m

Abnahme (Verminderung)

pokles m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Effekt der Fluoreszenzlöschung () bezeichnet Vorgänge, die eine Abnahme in der Intensität der Fluoreszenz eines Fluorophors bewirken, ohne dass dieser zerstört wird.

de.wikipedia.org

Folglich sind die Reisezeiten mit dem Zug im Vergleich zu anderen Verkehrsmitteln signifikant höher, was zu einer weiteren Abnahme der Zugreisenden führt.

de.wikipedia.org

Bei einer weitergehenden Abnahme müsste eine höhere Gefährdungskategorie gewählt werden.

de.wikipedia.org

Dieser ist verpflichtet, das Bauwerk bei Abnahme frei von Sachmängeln zu übergeben.

de.wikipedia.org

Dies hat meist einen Verlust der biologischen Aktivität sowie eine Abnahme der Löslichkeit zur Folge.

de.wikipedia.org

Vier Jahre danach gab es erste Aktivitäten in der Leichtathletik, so richtete der Sportclub die Stadtmeisterschaften aus und übernahm die Organisation der Abnahme des Sportabzeichens.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer Abnahme des Salzgehalts im Meerwasser und senkt damit dessen Dichte.

de.wikipedia.org

Seit über einem halben Jahrhundert wird eine Abnahme der Meereseisfläche beobachtet.

de.wikipedia.org

Von 2001 bis 2011 nahm die Abwanderung zu, sodass es trotz positiver Geburtenbilanz zu einer Abnahme der Bevölkerungszahl kam.

de.wikipedia.org

Eine weitere Aufgabe war die Kontrolle und Abnahme der Waffen von Fremdlieferanten.

de.wikipedia.org