Übersetzungen für „Andenken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Andenken <-s, Andenken> SUBST nt

Andenken (Gedenken)

památka f

Andenken ((Gegenstand) a)

suvenýr m

als Andenken, zum Andenken

na památku (an akk gen)

Beispielsätze für Andenken

als Andenken, zum Andenken

na památku (an akk gen)

jemandes Andenken hochhalten

vážit si čí památky

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleiches gilt für Kameras, mit denen die eigene Fahrt als Andenken oder zur nachträglichen Zeitnahme aufgezeichnet werden soll, da damit auch schon Unfallbilder verbreitet wurden.

de.wikipedia.org

Er stiftete eine Kapelle in der Katharinenkirche, die seine Witwe 1353 zu seinem Andenken weiter ausstattete.

de.wikipedia.org

Das Hardticket dient vielfach als besonderes Andenken und wird deshalb auch häufig von Konzertkarten-Sammlern gekauft.

de.wikipedia.org

Sein dort noch heute erhaltener, auffälliger Grabstein trägt die Inschrift: „Das Andenken des Gerechten bleibt im Segen“.

de.wikipedia.org

Die zweite besagt, dass die Komturei zum Andenken und Dank für den Wiederbesitz einen Rotguss aus Überresten der Kanonen fertigen und neben dem Steg im See aufstellen ließ.

de.wikipedia.org

Als er geht, gibt sie ihm eine Halskette mit ihrem Foto als Andenken.

de.wikipedia.org

In den Häusern am Hafen werden kunsthandwerkliche Gegenstände und Andenken angeboten.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Andenken wurde am Haus ein Gedenkstein angebracht.

de.wikipedia.org

Während die Leiche im Nebenraum der Gaststätte lagerte, kamen zahlreiche Schaulustige und nahmen einzelne Knochen und Fingernägel der Leiche als Andenken mit.

de.wikipedia.org

Neben den Namen der umgekommenen Soldaten befindet sich folgende Inschrift auf der Tafel: „Dem Andenken / unserer im Weltkriege / 1914–1918 / gefallenen Helden“.

de.wikipedia.org