Übersetzungen für „Anlage“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Anlage SUBST f

Anlage (Akte, Straße)

založení nt

Anlage (Grünanlage)

sady m/pl

Anlage (Einrichtung)

zařízení nt

Anlage (Sportanlage)

hřiště nt

Anlage (Konzeption)

rozvrh m

Anlage (Konzeption)

plán m

Anlage (Begabung)

nadání nt

Anlage (Begabung)

vlohy f/pl

Anlage (Kapitalanlage)

uložení nt

Anlage (Kapitalanlage)

vklad m

Anlage (Beilage)

příloha f

in der Anlage

v příloze

EDV- Anlage SUBST f

EDV- Anlage

zařízení nt na zpracování dat

Hi-Fi-Anlage [ˈhaɪfi-] SUBST f

Hi-Fi-Anlage

hi-fi zařízení nt

Beispielsätze für Anlage

in der Anlage

v příloze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.

de.wikipedia.org

Diese Wohnungen modernisierte die Kirche und baute Zentralheizungen und sanitäre Anlagen ein.

de.wikipedia.org

Der neue Rundkurs soll demnach auf dem Grundstück der bestehenden Anlage errichtet werden.

de.wikipedia.org

In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.

de.wikipedia.org

Zur Anlage gehörte ein Kasten, wo die Naturalabgaben abgeliefert werden mussten.

de.wikipedia.org

Ehemalige militärische Anlagen und Höhlen ermöglichen auch zahlreichen Arten von Fledermäusen hier verschiedene Lebenszyklen zu verbringen.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde während des landesweiten Projektes zur Inventarisierung von Denkmälern als historisch wertvolles Gebäude eingestuft.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr erfolgte ein Neuanfang und die Anlage wurde in mehreren Etappen erweitert.

de.wikipedia.org

Das Tätigkeitsspektrum erstreckt sich von umwelttechnischen Anlagen und Maßnahmen über numerische Prozessmodellierung bis zu großräumigen Kreislaufanalysen.

de.wikipedia.org

Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.

de.wikipedia.org