Übersetzungen für „Auffahrt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Auffahrt SUBST f (Autobahnauffahrt)

Auffahrt

nájezd m

Auffahrt

vor einem Gebäude příjezd m

auffahren <irr> ugs

1. auffahren (Speisen):

auffahren

podávat [perf podávatdat]

2. auffahren:

auffahren (hinauffahren) +sein

vjíždět [perf vjet]

auffahren (aus Gedanken) +sein

probírat [perf probíratbrat] se náhle

auffahren vor dat (vorfahren) +sein

předjíždět [perf předjíždětjet] před akk

auffahren auf akk (Fahrzeug) +sein

narážet [perf narážetrazit] na akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine bauzeitliche Auffahrt auf die Bundesautobahn 8 wird aufgrund gehäufter Unfälle umgebaut.

de.wikipedia.org

An beiden Auffahrten zur Brücke werden Straße und Gleis in eine Fahrbahn zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Zum Portal des Hauptflügels führt eine Auffahrt, an welche sich eine Terrasse anschließt, von der eine Freitreppe in den tieferliegenden Hof führt.

de.wikipedia.org

Eine neue Auffahrt wurde mit Platanen und Buchenhecken bepflanzt und ein Park angelegt.

de.wikipedia.org

Die Auffahrt dauerte 55 Sekunden, die Rückfahrt nach unten 33 Sekunden.

de.wikipedia.org

Einsatzkräfte benutzen die Standspur allerdings nur ungern, und nur auf kurzen, überschaubaren Abschnitten zwischen Auffahrt und Einsatzstelle.

de.wikipedia.org

Auffahrt, Höfe und Terrassen lagen danach voller Toter und Verwundeter.

de.wikipedia.org

Ferner stehen entlang jeder Auffahrt durchnummerierte Kilometersteine oder Schilder, die über die durchschnittliche Steigung, die Reststrecke bis zum Gipfel und die momentane Höhe informieren.

de.wikipedia.org

Alle sind mehrspurig für den Straßenverkehr ausgebaut und bei der Auffahrt Richtung asiatische Seite mautpflichtig.

de.wikipedia.org

Die Auffahrt von Hinterriß ist mit dem Mountainbike einfacher.

de.wikipedia.org