Übersetzungen für „Ausweisung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Ausweisung SUBST f

Ausweisung

vykázání nt

Ausweisung

vyhoštění nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ausweisung des Nationalparks war zunächst recht umstritten, insbesondere da die Forstbestände als potentielle Rohstoffquelle für die Holzproduktion galten.

de.wikipedia.org

Eine zunächst anvisierte Ausweisung des Gebiets als Nationalpark ließ sich nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Anders als bei den Naturschutzgebieten bedarf es zur Wirksamkeit des gesetzlichen Biotopschutzes keiner weiteren rechtlichen Festlegung oder Ausweisung mehr.

de.wikipedia.org

Dennoch hat die Ausweisung von bisher unbebauten Flächen als Bauland im Flächennutzungsplan praktisch eine Wertsteigerung der betroffenen Grundstücke zur Folge.

de.wikipedia.org

Dies führte zur Ausweisung einer Vielzahl von unterschiedlich großen Schutzgebieten neben den Naturparken.

de.wikipedia.org

Die erste gesicherte Ausweisung von Nunkirchen als Pfarrort ist in einer Urkunde aus dem Jahr 1148 festgehalten.

de.wikipedia.org

Nach Ausweisung des Naturschutzgebietes ist eine kleine Restfläche von rund 2,8 Hektar immer noch Landschaftsschutzgebiet.

de.wikipedia.org

Die Ausweisung der Region zur Metropolregion wird vor allem durch die Landesregierung vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Dieser zerstört dagegen durch seine unbedachte Stimme für die Ausweisung der Juden (und damit seines Schwiegersohnes) seine eigene Familie.

de.wikipedia.org

Durch Ausweisung neuer Baugebiete und eine Ortskernverdichtung kam es zu einer Suburbanisierung während der 1990er.

de.wikipedia.org