Übersetzungen für „Befriedigung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Befriedigung <Befriedigung> SUBST f

Befriedigung

uspokojení nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Infrastrukturelle Einrichtungen zur Befriedigung der wirtschaftlichen Bedürfnisse sind im Koog nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Sie diente der Repräsentation, aber auch der Befriedigung der gräflichen Jagdlust.

de.wikipedia.org

Folgerichtig ergänzt : „Die Befriedigung des Gläubigers aus dem Grundstück (…) erfolgt im Wege der Zwangsvollstreckung“.

de.wikipedia.org

Glückseligkeit enthalte eine Befriedigung des Individuums durch physische und geistige Genüsse.

de.wikipedia.org

Die Befriedigung der Wohnungsbedürfnisse der minderbemittelten Bevölkerung wird nicht mehr allein der privaten Erwerbswirtschaft überlassen, Grund und Boden sind grundsätzlich Beschränkungen zugunsten der Allgemeinheit unterworfen.

de.wikipedia.org

Trotz aller Strapazen und Erlebnisse finden sie keine Befriedigung und müssen sich die Frage stellen, ob sie nicht doch etwas ganz anderes suchen.

de.wikipedia.org

Sexualität war suspekt, galt aber als einigermaßen akzeptabel, wenn sie nur der Befriedigung eines sexuellen Bedürfnisses dient und nicht zu emotionalen Verwicklungen führt.

de.wikipedia.org

Doch die ersehnte Befriedigung stellt sich nicht ein.

de.wikipedia.org

Dem Kauf geht häufig ein Gefühl starker Erregung oder Spannung voraus, gefolgt von tiefer Befriedigung und Glück.

de.wikipedia.org

Das Insolvenzverfahren hat zwei alternative Ziele – eine Unternehmenssanierung mit einer Fortsetzung der Gesellschaft oder eine Befriedigung der Gläubiger.

de.wikipedia.org