Übersetzungen für „Beibehaltung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Beibehaltung <Beibehaltung> SUBST f

Beibehaltung

zachování nt

unter Beibehaltung von dat

při zachování gen

Beispielsätze für Beibehaltung

unter Beibehaltung von dat

při zachování gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Dach wurde, unter Beibehaltung der eigentlichen Dachkonstruktion, durch ein leichteres ersetzt.

de.wikipedia.org

1971 erfolgte der zoologische Teil unter Beibehaltung der Merkmale eines Naturparks.

de.wikipedia.org

Die Architekten entwarfen unter Beibehaltung der historischen Maßstäbe und Bauvolumina eine moderne Fassade.

de.wikipedia.org

Unter Beibehaltung der letzten beiden Ziffern werden sie nun als Baureihe 7400 bezeichnet.

de.wikipedia.org

1961 wurde auch der Turm auf dem Festland unter Beibehaltung der Acetylenbeleuchtung automatisiert.

de.wikipedia.org

Trotzdem klagten einige Griechen die lateinische Kirche wegen der Beibehaltung des Zölibats an.

de.wikipedia.org

Er erhielt einen zusätzlichen Dom und die Dampfrohre wurden unter Beibehaltung der Flanschplatten um 5 13 ⁄ 16 Inch (147,64 mm) gekürzt.

de.wikipedia.org

Mit 59,7 % der Stimmen bei einer Wahlbeteiligung von 52,4 % wurde für die Beibehaltung der Wehrpflicht gestimmt.

de.wikipedia.org

Die Beibehaltung der Schreibweise trägt zur Unverwechselbarkeit der bezeichneten Objekte sowie zu deren Unterscheidung bei.

de.wikipedia.org

Eine kontinuierliche Absenkung der Preise wäre die einzige Möglichkeit gewesen unter Beibehaltung dieses Modells als Tourismusdestination konkurrenzfähig zu bleiben.

de.wikipedia.org