Übersetzungen für „Eid“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Eid <-(e)s, -e> SUBST m

Eid

přísaha f

einen Eid leisten od ablegen

skládat [perf složit] přísahu (auf akk, na akk)

unter Eid aussagen

vypovídat [perf vypovídatvědět] pod přísahou

Beispielsätze für Eid

einen Eid leisten od ablegen

skládat [perf složit] přísahu (auf akk, na akk)

unter Eid aussagen

vypovídat [perf vypovídatvědět] pod přísahou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schuldbekenntnis und die Schilderung der Ereignisse erfolgte an Eides statt.

de.wikipedia.org

Seinen Vasallen und Städten forderte ebenso zur Leistung eines solchen Eides auf.

de.wikipedia.org

Alle Missionare, die in die fernöstlichen Missionsgebiete entsandt wurden, mussten einen Eid leisten, in dem sie sich zur Einhaltung dieser Regeln bekannten.

de.wikipedia.org

Den Eid legten Kleinbasler bei der Ehrengesellschaft und nicht bei der Zunft ab.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Überlieferung der Eide als Zitate im Originaltext war zweifellos, dass bei einem Eid der genaue Wortlaut wichtig ist.

de.wikipedia.org

Ende 1839 hatte er auch Erfolg, doch bestand die Regierung auf dem Eid.

de.wikipedia.org

Auch einige athenische Klerucheninseln leisteten einen Eid auf die Seleukidenkönige.

de.wikipedia.org

Der Eid ist vor jeder Hauptverhandlung zu leisten.

de.wikipedia.org

Den Eintritt lehnte er aber ab, weil es ihm „moralisch unmöglich war, den vorgeschriebenen Eid zu leisten“.

de.wikipedia.org

Sie werden jedoch bereits von ihren rachsüchtigen Ehefrauen erwartet, die einen Eid geschworen haben, sie ausnahmslos zu töten.

de.wikipedia.org