Übersetzungen für „Emission“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Emission <Emission, -en> SUBST f WIRTSCH PHYS

Emission (Umwelt)

emise f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Ausgleich der persönlichen Treibhausgas-Emissionen sollte immer nur für den nicht vermeidbaren Anteil erfolgen.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen werden Emissionen nicht gemessen, sondern anhand von Verbräuchen berechnet.

de.wikipedia.org

Ansonsten würde der früh erzielte Klimaschutznutzen des Umstiegs von Kohle auf Gas durch die Emissionen neuer und der dann länger laufenden Gaskraftwerke zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Die größten Anteile an Emissionen entfallen somit auf Kohlenstoffdioxid und Wasserdampf.

de.wikipedia.org

Fluoreszenz () ist die spontane Emission von Licht kurz nach der Anregung eines Materials durch Licht.

de.wikipedia.org

Einen hervorragenden Ruf errang Erlanger & Söhne aber mit der Emission der Aktien der österreichischen k.k. Staatsbahnen (kkStB) an der Frankfurter Börse.

de.wikipedia.org

Als Lasermedium (auch laseraktives Medium) wird ein Material bezeichnet, das sich zur Erzeugung von Laserlicht durch stimulierte Emission eignet.

de.wikipedia.org

Früher wiesen die Lampen signifikante Emissionen harter Ultraviolettstrahlung auf.

de.wikipedia.org

Der Underwriter übernimmt mit seiner Verpflichtung das Risiko der Platzierbarkeit einer Emission oder der Syndizierbarkeit bei Konsortialbanken.

de.wikipedia.org

Der Großteil des Treibhausgasüberschusses der unkonventionellen Erdgasförderung entsteht teils durch Kohlendioxidemissionen teils allerdings auch durch Emission von Methan.

de.wikipedia.org