Übersetzungen für „Erstattung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Erstattung <Erstattung, -en> SUBST f

Erstattung (Rückgabe)

vrácení nt

Erstattung (Unkosten)

náhrada f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Künftig sollten die Landeschefs ihre Entscheidung erst nach der Erstattung dieses Gutachtens treffen.

de.wikipedia.org

Nachdem im Frühjahr 2006 ein Homeshopping-Kanal entsprechende Systeme vertrieben hatte, forderte dieser im vierten Quartal die Käufer auf, diese gegen Erstattung des Kaufpreises zurückzusenden.

de.wikipedia.org

Versäumt ein zur Erstattung des Gutachtens verpflichteter Sachverständiger die gesetzte Frist, so kann gegen ihn ein Ordnungsgeld festgesetzt werden (Abs.

de.wikipedia.org

Während das ältere römische Recht den Zinswucher () mit der Erstattung des vierfachen Betrags () bestrafte, kannte das neuere römische Recht als Strafe die Verleumdung () des Wucherers.

de.wikipedia.org

Begehrt der Bürger Erstattung von einem Hoheitsträger, ist die allgemeine Leistungsklage statthafte Rechtsschutzform.

de.wikipedia.org

Arbeitgeber des Bauhauptgewerbes können die Erstattung der von ihnen für die Bezieher von Saison-Kurzarbeitergeld zu tragenden Beiträge zur Sozialversicherung beantragen (Abs.

de.wikipedia.org

Die Existenz einer Praxis darf durch die Erstattung an die Kassen jedoch nicht gefährdet werden.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete, dass der ager publicus – gegen Erstattung einer festgesetzten, einmalig zahlbaren Grundgebühr – von jedermann zur Bewirtschaftung in Besitz genommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Ticket-Erstattungen können ebenfalls wieder direkt auf das Bankkonto zurückgebucht werden, mit dem der Passagier das E-Ticket gekauft hat.

de.wikipedia.org

Somit entstehen lange Wartezeiten und eine zeitnahe Erstattung ist nicht möglich.

de.wikipedia.org