Übersetzungen für „Feigenblatt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Feigenblatt SUBST nt

Feigenblatt

fíkový list m a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Funktion diente er als idealer Spielball für die rücksichtslosen Machtpolitiker seiner Zeit, denen er als dekoratives Feigenblatt dienen konnte.

de.wikipedia.org

Beide bedecken ihre Scham mit Feigenblättern – der Sündenfall ist also bereits geschehen.

de.wikipedia.org

Von daher stammt die Metapher des Feigenblatts für schamhafte Verhüllung.

de.wikipedia.org

Das Stadtmagazin, sojus, Ohropax, melodie&rhythmus, Zeitpunkt Das Kulturmagazin, Readers Edition, LiTERRA, Leipziger Internet Zeitung, Feigenblatt, FRIZZ – Das Magazin, Die Lokale, Schlawiner geschrieben.

de.wikipedia.org

Nur mit einem Feigenblatt bedeckt spielten sie auf einem Boot unter der Brücke.

de.wikipedia.org

Sie ist das Feigenblatt, hinter dem sich Ichbezogenheit und Profitgier verstecken.

de.wikipedia.org

Ihre Rolle war allerdings oft in zweifelhafter Weise mit Kunstraubaktivitäten verbunden gewesen oder hatte lediglich als propagandistisches Feigenblatt gedient, um die tatsächlichen Kriegsschäden an Kulturgut zu beschönigen.

de.wikipedia.org

Die heutige symbolische Darstellung eines Herzens geht unter anderem auch auf stilisierte Feigenblätter zurück, zusammen mit den Blättern des Efeu.

de.wikipedia.org

Inwiefern es sich hier um ein Feigenblatt für politische Argumente handelt, kann ich nicht beurteilen.

de.wikipedia.org

Ansätze zu parodistischen oder vermeintlich gesellschaftskritischen Tendenzen besaßen allenfalls Feigenblatt-Funktion.

de.wikipedia.org