Übersetzungen für „Fluch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Fluch <-(e)s, Flüche> SUBST m

Fluch

kletba f

Fluch

prokletí nt

fluchen

fluchen

[perf za] klít, proklínat [perf proklínatklít]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er beginnt oft mit Fernliebe durch den Fluch einer alten Frau.

de.wikipedia.org

Der Fluch bestand darin, dass jeder seiner Nachfahren ein Familienmitglied töten und weitere Schuld auf sich laden solle.

de.wikipedia.org

Nachdem sie die Leiche auf dem Friedhof ausgegraben hat und ihr den Umschlag mit dem Knopf in den Mund gesteckt hat, scheint der Fluch gebrochen.

de.wikipedia.org

Manche führen die Erkrankung auf „Hexerei“ oder einen Fluch zurück, andere glauben, man stecke sich an, indem man die gleichen Waschgefäße benutzt.

de.wikipedia.org

In all diesen Berichten wird weder von einem Fluch noch von ausführlichen Reden berichtet.

de.wikipedia.org

Auch das Gefühl der inneren Unzufriedenheit bei Erfüllung lang gehegter Träume, einem Fluch der kapitalistischen Gesellschaft, spielt eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Im mexikanischen Spanisch wird diese Phrase entweder genutzt, um auf einen Fluch zu antworten und ihn in verstärkter Form zurückzugeben, oder als eigenständiger Fluch.

de.wikipedia.org

Der König ist aus der Hölle in den Himmel gekommen, wegen der Güte in dieser und des Fluches und des Unglücks in der anderen.

de.wikipedia.org

Wird ein Fluch hingegen zu einem anderen Zeitpunkt des Spiels auf die Hand genommen, darf der Spieler ihn jederzeit gegen einen anderen Spieler richten.

de.wikipedia.org

Die drei Mädchen ergreifen die Flucht und sind ebenfalls vom Fluch belegt.

de.wikipedia.org