Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Hölle“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Hölle <Hölle, -n> SUBST f

Beispielsätze für Hölle

in die Hölle kommen
přicházet [perf přicházetjít] do pekla
jemandem die Hölle heißmachen
zatápět [perf zatápěttopit] komu
zur Hölle damit!
k čertu s tím!
Ausgeburt der Hölle
vtělený ďábel m
da war die Hölle los
bylo tam peklo
jemandem das Leben zur Hölle machen
připravovat [perf připravovatavit] komu peklo na zemi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu seinen Füßen vollzieht sich die Auferstehung der Toten, die entsprechend dem Richtspruch in die Gefilde der Seligen an der Nordseite oder in die Hölle an der Südseite gehen.
de.wikipedia.org
Im Norden geht es weiter mit der Kreuzigung, der Kreuzabnahme, der Grablegung, den Frauen am Grab und dem Abstieg in die Hölle.
de.wikipedia.org
Sie „ergibt etwa die Sinndeutung: dieser Krieg ist das Werk der Hölle, das den Untergang nach sich ziehen wird.
de.wikipedia.org
Dabei öffnet sich ungewollt ein Portal zur Hölle.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung im Zusammenhang mit Vulkanen kommt daher, dass man früher dachte, die Hölle mitsamt dem glühendheißen Höllenfeuer liege unterhalb der Erdoberfläche, sodass der Vulkan der Eingang sei.
de.wikipedia.org
Es befindet sich südöstlich des Marktplatzes der Stadt auf der Nordseite der Straße Pölle an einer Ecksituation zur östlich einmündenden Straße Hölle.
de.wikipedia.org
Bis dahin soll sich in der Kirche auch eine große Darstellung der Hölle befunden haben.
de.wikipedia.org
Anschließend soll er nicht etwa in der Hölle brennen, sondern sie werden ihn aufessen.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Aufklärung verloren derartige Darstellungen jedoch zunehmend an Glaubwürdigkeit, Beschreibungen der Hölle wie das Heulen und Zähneklappern wurden zunehmend metaphorisch verstanden.
de.wikipedia.org
Sicher gelangt die Gruppe samt der mitgebrachten Vorräte in die Hölle.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hölle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hölle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste