Übersetzungen für „Routine“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Routine <Routine> [ruˈtiːnə] SUBST f

Routine

rutina f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Protagonisten, die in prekären Verhältnissen leben, geraten in unvorhersehbare Situationen und werden dadurch aus ihrer Routine gerissen.

de.wikipedia.org

Die unbestrittene Routine der beiden Fahrer brachte in den Rennen des Jahres 1994 nur wenige Erfolge.

de.wikipedia.org

Die Eltern führen eine typische amerikanische Musterehe, die langsam zur Routine zu werden beginnt.

de.wikipedia.org

Dem Stadtdirektor unterliegt die tägliche Routine der Stadtverwaltung; er ist Leiter der Stadtverwaltung und führt deren Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Er war unverletzt, kam jedoch zur Routine-Untersuchung ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Neben Routine-Instandsetzungen wurden vor allen Dingen ihre Flugbetriebseinrichtungen erweitert.

de.wikipedia.org

Obwohl danach ein anormaler Verlauf des Startvorgangs angezeigt wurde und der Erste Offizier Zweifel am Gelingen äußerte, wurde die Routine nicht durchbrochen.

de.wikipedia.org

Trotz aller augenscheinlichen Zähmung und Routine bleiben Wildtiere in ihrem Verhalten unberechenbar; immer wieder werden auch erfahrene Dompteure von ihren Tieren angegriffen oder gar getötet.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt dem Benutzer sehr komfortabel eigene Funktionen zu schreiben, um beispielsweise eigene Routinen zum Laden von Daten oder Modellieren von Spektren zu schreiben.

de.wikipedia.org

Es sei ruhige Musik, aber weit davon entfernt, Hintergrundmusik zu sein - weit weniger Routine!

de.wikipedia.org