Übersetzungen für „Schlagbaum“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schlagbaum SUBST m

Schlagbaum

hraniční závora f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus Sicherheitsgründen wurde das 23,4 Hektar große Deformationsgebiet 1959 komplett mit Stacheldraht und Schlagbäumen abgesperrt.

de.wikipedia.org

Der noch 1688 vorhandene Schlagbaum, die beiden Zugbrücken und das steinerne Tor sind auf der Karte von 1751 verschwunden.

de.wikipedia.org

Der Balken steht auch als Symbol für einen Schlagbaum, denn schon im 16. Jahrhundert gab es im Ort eine Zollstation.

de.wikipedia.org

Damit einher gingen unter anderem das Recht der Befestigung mit Landwehren, Gräben und Schlagbäumen und das Recht der städtischen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Zugbrücke, Drehtor und Schlagbäume sicherten den Zugang weiter.

de.wikipedia.org

Auf einen Schlagbaum wurde zunächst bei der Einrichtung des Grenzüberganges verzichtet.

de.wikipedia.org

Hier kam es nach 21 Uhr zur ersten Grenzöffnung; bis Mitternacht hatten sich dann die Schlagbäume an allen Berliner Übergängen geöffnet.

de.wikipedia.org

Um eine räumliche Vorstellung zu gewinnen, müsste man sich das Land mit Nutzungszeichen übersät vorstellen, eher jedenfalls als mit Grenzmarkierungen, Zäunen oder gar Schlagbäumen.

de.wikipedia.org

Hier waren bis 1885 Schlagbäume errichtet, um das Wege- oder Chausseegeld zu kassieren.

de.wikipedia.org

Am Zufahrtsweg zur sogenannten Republik wurde eine Hütte als Grenzübergangsstation mit Schlagbaum angelegt, über der Flaggen mit dem Wendenwappen und der Anti-AKW-Sonne angebracht waren.

de.wikipedia.org