Übersetzungen für „Schwund“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schwund <-(e)s> SUBST m

Schwund

úbytek m

Schwund MED

chřadnutí nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den auf sie wirkenden Druck bei gesteckter Verbindung verdichten sich die Wicklungen zunehmend, was zu einem entsprechenden Schwund und damit letztlich zu Undichtigkeiten führt.

de.wikipedia.org

Zu den Ursachen des Rückgangs zählt unter anderem der Schwund an Sumpfkieferwäldern, die häufig abgeholzt und mit Weihrauch-Kiefern aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Die danach gestiegene Geburtenrate konnte diesen Schwund teilweise kompensieren.

de.wikipedia.org

Leitsymptom ist die zunehmende Schwäche und der sichtbare Schwund der betroffenen Muskelpartien.

de.wikipedia.org

Dadurch und aufgrund natürlicher Einflüsse (die am Strand auftreffenden Wellen führen zu Erosion an den Glasscherben) kommt es zu mählichem Schwund der Glasmenge.

de.wikipedia.org

Dargestellt ist der prozentuale Schwund an Gattungen meeresbewohnender, fossil gut erhaltungsfähiger Organismen an den Grenzen der geologischen Zeitabschnitte.

de.wikipedia.org

Durch diesen hohen Schwund lassen sich in der Fertigung nicht auf Anhieb engste Toleranzen erzeugen.

de.wikipedia.org

Ein Schwund der Insektenanzahl gilt in der Ökologie als besonders problematisch, da Insekten vielen anderen Arten als Nahrung dienen, beispielsweise zahlreichen Amphibien, Vögeln und Fledermäusen.

de.wikipedia.org

Trocknungsrisse, auch Schwund- oder Schwindrisse, entstehen als Trocknungsfolgen, weil Holz tangential stärker schwindet als radial.

de.wikipedia.org

Durch den starken Schwund der letzten Jahre, der eine anhaltende Verringerung der Eismächtigkeit verursacht hat, wird die Besteigung des Hillehorns immer schwieriger.

de.wikipedia.org