Übersetzungen für „Vollzug“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Vollzug SUBST m

Vollzug

vykonání nt

Vollzug (Strafvollzug)

výkon m (trestu)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn bereits durch den Vollzug der Äußerung widerspricht er deren Inhalt.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte eine auf diese Weise geschlossene Ehe nach kirchlichem Recht bis zu ihrem Vollzug (Geschlechtsverkehr der Ehegatten) annulliert werden.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zur nationalen Amtshaftung wird diese unionsrechtliche Haftung für Schäden, welche die staatlichen Organe durch den rechtswidrigen Vollzug des Unionsrechts anrichten, Staatshaftung genannt.

de.wikipedia.org

Der Vollzug des Jugendarrestes hingegen erfolgt in speziellen Jugendarrestanstalten.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist dieser das Ergebnis einer Sprechhandlung und fällt zeitlich mit deren Vollzug zusammen.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über 76 Haftplätze im geschlossenen Vollzug.

de.wikipedia.org

Zwei Viertelzüge bilden einen Halbzug, drei einen Dreiviertelzug und vier einen Vollzug.

de.wikipedia.org

Schließlich kam es 1959 doch zum Vollzug dieser Entscheidung.

de.wikipedia.org

Er kam gegen eine Geldzahlung mit Anfang 40 in den offenen Vollzug.

de.wikipedia.org

Jede Form von Kindertümelei, speziell pädagogisch ambitionierter Musik oder auf reine Reproduktion gerichteten Vollzug des Musizierens lehnte sie ab.

de.wikipedia.org