Übersetzungen für „anhängen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anhängen

anhängen

věšet [perf pověsit](an akk, na akk)

anhängen (ankuppeln, anfügen)

připojovat [perf připojovatjit](an akk, k dat)

jemandem etwas anhängen (verleumden)

pomlouvat [perf pomlouvatmluvit] kohu

Anhang SUBST m

Anhang (Buch)

dodatek m

Anhang (Anhängerschaft)

přívrženci m/pl

Anhang (Anhängerschaft)

stoupenci m/pl

Anhang (Verwandtschaft)

příbuzní m/pl

Beispielsätze für anhängen

jemandem etwas anhängen (verleumden)

pomlouvat [perf pomlouvatmluvit] kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurde meist den Güterzügen einfache Personenwagen angehängt und in allen durchfahrenen Orten gehalten.

de.wikipedia.org

Die biologische Aktivität der Proteohormone hängt u. a. von einer Zucker-Komponente ab (auch Kohlenhydrat-Komponente genannt), die an das Eiweißgerüst angehängt ist.

de.wikipedia.org

Die neuen nicht-viralen Vektoren bestehen aus kugelförmigen Nanopartikeln im Zentrum und aus zahlreichen Armen, die an die Nanopartikel angehängt sind.

de.wikipedia.org

Hierbei werden ein bis zwei Jahre an ein Bakkalaureatsstudium angehängt.

de.wikipedia.org

Stalin habe die Gelegenheiten, die sich ihm boten, ausgenutzt, aber nicht primär Expansionsideen angehangen oder sich an leninistischer Ideologie orientiert.

de.wikipedia.org

Vereinzelt ist auch der Empfang und das Herunterladen von E-Mail-Anhängen möglich.

de.wikipedia.org

An einen Hydroxyrest kann in einem weiteren Schritt beispielsweise Glucuronsäure angehängt werden.

de.wikipedia.org

Meistens wird die Endung -ol abgetrennt und die Endung -idin angehängt.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf können an die Ziffernkombination noch definierte Buchstaben zur genaueren Beschreibung der Schutzart angehängt werden.

de.wikipedia.org

Dann wurden Sekundärtragwerke zum Anhängen der Membranen auf den Bögen errichtet.

de.wikipedia.org