Übersetzungen für „arretieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

arretieren <ohne ge> +haben

arretieren

[perf za] aretovat, upevňovat [perf upevňovatnit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1950 konnten die Rückenlehnen der Vordersitze in verschiedenen Positionen arretiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die arretierten Verschlussklappen entriegelt und verschließen die Rohre am oberen und unteren Ende.

de.wikipedia.org

Jeweils ein Dorn liegt in einer Hauttasche unter jedem Auge, kann durch Muskelbewegungen nach vorn ausgeklappt und mit einem Knochengelenk arretiert werden.

de.wikipedia.org

Diese bestehen meist aus drei ineinander schiebbaren Segmenten, die häufig mittels eines Spreizdübels arretiert werden.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit war den (nun größeren) Fahrersitz mittels Schiene zentral im Fahrerhaus zu arretieren neben einem klappbaren Beifahrersitz, oder eine Dreier Sitzbank.

de.wikipedia.org

Der aus Metall hergestellte Abzugsbügel wird durch einen Zacken, der aus dem Kolben herausragt, in der Schussposition arretiert.

de.wikipedia.org

Der Griff der Zapfpistole wird nach dem Herstellen der Verbindung in offener Stellung arretiert.

de.wikipedia.org

Damit lässt sich der Fuß in der Bindung frei drehen und kann in vorher festgelegten Winkeln wieder arretiert werden.

de.wikipedia.org

Sobald dieser nicht mehr benötigt wird, wird er quer zum Fahrzeug geschwenkt und dort arretiert.

de.wikipedia.org

Wird eine Karottenkarte gezogen, wird die Karotte gedreht, bis der Mechanismus arretiert.

de.wikipedia.org