Übersetzungen für „aufeinandertreffen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufeinanderprallen, aufeinandertreffen

aufeinanderprallen

narážet [perf narážetrazit] na sebe a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Hinblick auf den Wettbewerb von Unternehmen an einem Markt ist es der Ort, auf dem die unterschiedlichen wettbewerbsrechtlichen Interessen spürbar aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org

Ihre Schwester kommt und da sich die beiden haben noch nie leiden können, geraten sie sich auch bei diesem Aufeinandertreffen in die Haare.

de.wikipedia.org

An der Stelle, wo die beiden Formstoffstrudel aufeinandertreffen, erfolgt die Durchmischung.

de.wikipedia.org

Ein Kehlsparren wird in eine hölzerne Dachkonstruktion eingebaut, wenn zwei Dachflächen in einer Kehle aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org

In der 42-jährigen Geschichte des Super Bowls kam es bis dato zu keinem Aufeinandertreffen der beiden partizipierenden Mannschaften.

de.wikipedia.org

Besondere Spannungsmomente gewinnt die Musik der Band durch das Nebeneinander und gelegentlich auch scharfe Aufeinandertreffen von konsonanten, harmonischen und eher dissonanten Songs oder Songteilen.

de.wikipedia.org

Das Aufeinandertreffen der drei Personen führt zu einer von Macht und Angst diktierten Dreiecksgeschichte.

de.wikipedia.org

Die Liste beinhaltet alle Pflichtspiele seit dem ersten Aufeinandertreffen der beiden Vereine.

de.wikipedia.org

Weitere Aufeinandertreffen gegen englische Mannschaften zeigten gute Ergebnisse, zu einer Aufwertung zu einem Test Team kam es jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Bei 119 Aufeinandertreffen kam es dabei zu 62 Siegen, 54 Niederlagen und 3 Unentschieden für die Packers.

de.wikipedia.org