Übersetzungen für „bestürzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bestürzen <ohne ge> +haben

bestürzen

ohromovat [perf ohromovatmit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Politiker der Linken äußerten sich dagegen bestürzt und sprachen von der Geste eines Einzelnen am extremen rechten Rand der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Nachdem säckeweise bestürzte Leserbriefe die Redaktion erreichten, entschlossen sich die Herausgeber, in allen größeren westdeutschen Städten Aktionsgruppen zu organisieren.

de.wikipedia.org

Arielle und ihr Vater reagieren bestürzt, da niemand außer Triton und seinen Nachkommen den Dreizack aus seiner Halterung nehmen kann.

de.wikipedia.org

Diese seien durch den seltsamen Anblick bestürzt leicht zu überwältigen gewesen; die Phoker hätten so 4000 Feinde erschlagen können.

de.wikipedia.org

Als die Anderen bestürzt herbeieilen, hält sie ihren Abschiedsmonolog, in dem sie sagt, dass es ihre eigene Schuld gewesen sei und dass sie niemanden anklagt.

de.wikipedia.org

Als der Kardinal als freier Mann den Gerichtssaal verlässt, blickt er in schweigende, bestürzte Gesichter von Bürgern und Gläubigen.

de.wikipedia.org

Über viele Entscheidungen der neuen Regierung war sie zutiefst unglücklich und über verschiedene Maßnahmen geradezu bestürzt.

de.wikipedia.org

Er reagiert bestürzt auf den Zug von Grausamkeit, den er in dem Gemälde erkennt.

de.wikipedia.org

Die kenianische Regierung zeigte sich tief bestürzt und sprach den Familien ihr Beileid aus.

de.wikipedia.org

Als er Schüsse und einen Schrei hört, stürmt er ins Theater und zeigt sich bestürzt über die Inszenierung.

de.wikipedia.org