Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „beste“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
beste
Beste(s)
Nomen
gut
Gut
Nomen

beste

Beste(s) <→ akk> SUBST nt

gut <besser/beste>

gut
dobrý adv
gut
dobře
gut (Schulnote)
dobrá f
gut (Wetter)
hezký
schon gut!, also gut!
dobře!, dobrá
alles Gute!
všechno nejlepsí!
guten Tag!
dobrý den!
gute Nacht!
dobrou noc!
gute zehn Minuten
dobrých deset minut
die gute alte Zeit
dobré staré časy
gute Reise!
šťastnou cestu!
zu guter Letzt
koneckonců
vor gut zehn Jahren
před dobrými deseti lety
gut und gern
nejméně, bez nadsázky
so gut wie alles
prakticky všechno
gut aussehend
vypadající dobře
gut bezahlt
dobře placený
gut erhalten
dobře zachovaný
gut gebaut (Person)
pěkně urostlý
gut gelaunt
dobře naladěný
gut gemeint
dobře míněný
gut situiert
dobře situovaný
guter Stimmung sein
být v dobré náladě
gut gestellt sein (wohlhabend)
být na tom dobře
sich mit jemandem gut stellen
vycházet [perf vycházetjít] dobře s kým
(sich) mit jemandem gut stehen
být s kým zadobře
jemandem gut stehen (Kleidung, Farben)
slušet komu
et gut haben bei jemandem
mít co k dobru u kohu
gut sein zu dat (taugen)
být dobrý k čemu
gut sein für akk MED
být dobrý na akk
gut sein gegen akk
být dobrý proti dat
gut gehen (gesundheitlich)
mít se dobře
gut gehen (Geschäft)
prospívat
gut verdienen
vydělávat [perf vydělávatlat] dost
et gut können
umět co dobře, vládnout čím
gut tun
[perf u] dělat dobře
seien Sie so gut und …
buďte tak laskav a …
es wäre gut, wenn …
bylo by dobré, kdyby … + prät
mir ist nicht gut
není mi dobře
lassen wir es gut sein!
nechme toho!
machs gut!
měj se hezky!

Gut <-(e)s, Güter> SUBST nt

Beispielsätze für beste

beste Wünsche
všeho nejlepšího
das Beste
(to) nejlepší
es ist das Beste …
to je to nejlepší …
am besten, aufs Beste
nejlépe
das Beste daraus machen
využívat [perf využívatžít] něco co nejlépe
der erste Beste
kdokoli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Saison 2002/03 brachte mit dem sechsten Rang, als bestplatzierte Mannschaft des Burgenlandes, das beste Abschneiden in der Vereinsgeschichte.
de.wikipedia.org
Ende 2010 folgte das Album Der beste Moment.
de.wikipedia.org
Oft wird das beste Kinderspiel und das beste Erwachsenenspiel prämiert.
de.wikipedia.org
Mit drei zweiten Plätzen als beste Resultate belegte er den zehnten Gesamtrang.
de.wikipedia.org
Es kann daher oft einige Wochen bis Monate dauern, bis das bestgeeignete Gerät und die beste Einstellung gefunden sind.
de.wikipedia.org
Der beste Ort zur Verwirklichung dieser Präferenzen ist der Markt und eine repräsentative Demokratie mit Mehrheitsentscheidungen.
de.wikipedia.org
Die beste Mannschaft qualifizierte sich für die Basketball-Weltmeisterschaft 1982.
de.wikipedia.org
Weiterhin war der Film als bestes Drama und für das beste Drehbuch nominiert.
de.wikipedia.org
Insofern ist der lebendige Kontakt mit Eltern, Erziehenden und/oder Geschwistern die beste Grundlage für das Lernprojekt Sozialverhalten.
de.wikipedia.org
Mit 35.110 Stimmen erhielt er das beste Ergebnis aller Kandidierenden auf der landkreisweiten grünen Liste.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beste" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"beste" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste