Übersetzungen für „betrüben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

betrüben <ohne ge> +haben

betrüben

zarmucovat [perf zarmucovatmoutit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide sind tief betrübt, dass man ihn im jüdischen Theater gesehen hat.

de.wikipedia.org

Eines Tages ist sie betrübt, weil Krieg im Land herrscht.

de.wikipedia.org

Tief betrübt stellt er fest, dass sein Lebenswerk und seine jahrelangen Beobachtungen umsonst waren.

de.wikipedia.org

Sein Gefolge sei sehr betrübt und nachdenklich gewesen, nach seinem plötzlichen Tode aber habe es sofort die Rückkehr beschlossen.

de.wikipedia.org

Als sie später erfahren, wie betrübt die Muminmutter über den Verlust ihres essentiellen Accessoires ist, geben sie ihr die Tasche zurück.

de.wikipedia.org

Darauf zeigt sich der Matrose und die anderen Männer im Beiboot sehr betrübt und von Heimweh zerrissen.

de.wikipedia.org

Sie sei „gleichzeitig spannend, aberwitzig, nachdenklich, gut gelaunt, zu Tode betrübt, übertrieben, realitätsnah und voller surrealer Possen“.

de.wikipedia.org

Das betrübt die Mutter, sie lässt die beiden eine schöne Blume im Wald suchen, wer sie fände, solle es sein.

de.wikipedia.org

Letztere ist durch den Tod ihres Vaters tief betrübt.

de.wikipedia.org

Gefühlsäußerungen im Melodram schwanken von himmelhochjauchzend bis zum Tode betrübt, häufig in ein und derselben Szene.

de.wikipedia.org