Übersetzungen für „brummen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

brummen

brummen (Bär, Mensch, Motor)

[perf za] bručet

brummen (Fliege)

[perf za] bzučet

brummen (im Gefängnis sitzen) ugs

bručet v base

mir brummt der Kopf

brní mě hlava a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sind erhöhte Beatmungsdrücke notwendig, die Ausatmung des Patienten ist verlängert, häufig kann auch Giemen und Brummen über der Lunge auskultiert werden.

de.wikipedia.org

1967 erschien die Biografie 4 mal 15 Jahre gebrummt, auf deren Titelbild die Köpfe der Musiker mit gezeichneten Insektenleibern abgebildet sind.

de.wikipedia.org

Das Schnurren klingt dabei nicht so wie das einer Kleinkatze, sondern eher wie ein Knurren oder Brummen.

de.wikipedia.org

Gestresst spreizen die Fische ihre Kiemendeckel und geben ein tiefes Brummen von sich.

de.wikipedia.org

Alarmierte Tiere geben ein lautes Brummen von sich, das weit widerhallt und an Löwen erinnert.

de.wikipedia.org

Steckt man den Kopf in diesen Stein, so hört und fühlt man ein Brummen und Summen.

de.wikipedia.org

Elektromagnetische Störungen machen sich oft als Brummen negativ bemerkbar.

de.wikipedia.org

Wenn es ihm zu arg wird, brummt er: „Laßt mich am Leben, ihr Kinder.

de.wikipedia.org

Während der Brunftzeit lässt das Männchen ein lautes Pfeifen hören, das mit einem lauten Brummen endet.

de.wikipedia.org

Bei stärkerer Bedrohung werfen sie sich auf den Rücken, strecken den Stachelapparat in Richtung des Angreifers und brummen dabei laut.

de.wikipedia.org