Übersetzungen für „davontragen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

davontragen <irr>

davontragen (wegtragen)

odnášet [perf odnášetnést]

davontragen (Preis, Sieg)

dobývat [perf dobývatbýt]

davontragen (Verletzung)

utrpět perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mehrere seiner Patienten waren in früheren Jahren an Hirnblutungen gestorben oder hatten andere unerwünschte Folgeschäden davongetragen.

de.wikipedia.org

Bei einem Hochwasser Anfang 1573 hat die Alte Mainbrücke starke Schäden davongetragen.

de.wikipedia.org

Es war unzweifelhaft, dass er an mehreren Weltkriegsschlachten teilgenommen und eine Verwundung davongetragen hatte.

de.wikipedia.org

Der Flüchtende ergab sich schließlich und wurde festgenommen; auch er hatte eine Schussverletzung im Oberarm davongetragen.

de.wikipedia.org

Die Vier sephardischen Synagogen hatten unter jordanischer Verwaltung relativ geringe Schäden an der Bausubstanz davongetragen, aber ihre gesamte Inneneinrichtung war zerstört.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Linienschiffe und neun Kreuzer hatten Schäden durch den russischen Beschuss davongetragen.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt ist es bei dieser Regelstruktur kaum möglich, mattzusetzen – der Sieg wird üblicherweise durch ein Schach mit nur einer Antwort davongetragen.

de.wikipedia.org

Nur die Organisation, die in der Lage ist, schneller und besser zu lernen als die Aufständischen, wird am Ende den Sieg davontragen.

de.wikipedia.org

Das Palais, das damals wie heute zugleich Generalvikariat ist, hatte schwerste Schäden davongetragen.

de.wikipedia.org

Er arbeitet viel, trägt viel Verantwortung und hat bereits einmal physische Probleme davongetragen und zwar den Verlust seiner Stimme.

de.wikipedia.org