Übersetzungen für „enthalten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

enthalten <irr ohne ge> +haben

enthalten

obsahovat [perf obsahovatsáhnout]

enthalten sein

být obsažen (in akk, v L)

sich enthalten (verzichten)

zdržovat [perf zdržovatžet] se

sich der Stimme enthalten

zdržovat [perf zdržovatžet] se hlasování

Beispielsätze für enthalten

enthalten sein

být obsažen (in akk, v L)

sich enthalten (verzichten)

zdržovat [perf zdržovatžet] se

sich der Stimme enthalten

zdržovat [perf zdržovatžet] se hlasování

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Obergeschoss wiederholt das Programm des unteren Geschosses im Wesentlichen und enthält in der Mittelachse ein Rundfenster, oberhalb dessen der Wappenschild des Kardinals zwischen Zierbändern.

de.wikipedia.org

Der CD liegt ein 16-seitiges bebildertes Begleitheft bei, das Information zum Album und den Liedern enthält.

de.wikipedia.org

Auf dem Album sei der Gesang extrem vielseitig und es gebe Passagen von etwa 28 Minuten Länge, die überhaupt keinen Gesang enthalten würden.

de.wikipedia.org

154 mit 6 Strophen (1–5 und 7) enthalten.

de.wikipedia.org

Zum anderen enthält sie „Aussagen über unsere Kenntnis des Systems, die natürlich subjektiv sein müssen“.

de.wikipedia.org

Es wird eine Vielzahl von verschiedenen Gebäuden wie Museen, Theater und Kinos sowie eine internationale Schule mit 500 Schülern enthalten.

de.wikipedia.org

Ob sie noch den Innensarg mit den Gebeinen des Kurfürsten enthalten, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Dieser Aufsatz enthält die qualitative Heuristik als systematische Methodologie für die qualitative empirische Sozialforschung.

de.wikipedia.org

Neben der Ratsstube enthielt das Gebäude das Stadtarchiv, die Ratswaage und ein Gefängnis.

de.wikipedia.org

Sowohl Festende (Ende mit integriertem Ratschenelement) als auch Losende eines Zurrgurtes müssen alle technischen Angaben enthalten.

de.wikipedia.org