Übersetzungen für „entlaufen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entlaufen <irr ohne ge> +haben/sein

entlaufen

utíkat [perf utéct] , prchat [perf (u)prchnout]

entlaufen ADJ

entlaufen

zběhlý, uprchlý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Region siedelten sich Bergleute, spanische Händler und entlaufene Sklaven an.

de.wikipedia.org

Diese Tiere sind Nachkommen von Bastarden, sind also auf entlaufene gescheckte Hausschweine zurückzuführen, die von Wildkeilern gedeckt wurden.

de.wikipedia.org

Nach einer Legende suchten ein alter Mann und seine Frau in der Gegend nach einer entlaufenen Kuh.

de.wikipedia.org

Der entläuft mir nicht, sagte er mit einem lautlosen Lachen.

de.wikipedia.org

Ein Mann hatte sie unter dem Vorwand, er suche seinen entlaufenen Hund, in sein Auto gelockt.

de.wikipedia.org

Gleiches galt für alle Bürger, die einen entlaufenen Sklaven unterstützten oder seine Rückführung in den Süden behinderten.

de.wikipedia.org

Entlaufene Tiere können vorkommen, etablierte Populationen außerhalb der ursprünglichen Verbreitungsgebietes gelten als unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Dort erteilte er den Offizieren der Garnison Zeichenunterricht und lebte nach eigenen Angaben heimlich mit einer entlaufenen Gefangenen zusammen, bis diese einen wohlhabenderen Verehrer fand.

de.wikipedia.org

Der entlaufene Zug erreichte im Gefälle eine Geschwindigkeit von bis zu 160 km/h.

de.wikipedia.org

Darauf gab ein befragter Pastor diese Auskunft: „Über die Hauseltern des Asyls ist mir von entlaufenen Mädchen nichts Nachteiliges berichtet worden.

de.wikipedia.org