Übersetzungen für „entpuppen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entpuppen <ohne ge> +haben

jemand entpuppt sich als …

vyklube se z kohu …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser entpuppte sich schnell, wie sie später sagte, als debased, cruel monster (deutsch=minderwertiges, grausames Ungeheuer).

de.wikipedia.org

Anfang 1915 erhielt er die Nachricht, dass Mythologen und experimentelle Theologen gesucht würden, um neue Angriffsmethoden zu entwickeln – was sich als Meteorologen und Experimentalphysiker entpuppte.

de.wikipedia.org

Zwischen dem gleichaltrigen Mädchen, das sich als Vampir entpuppt, und dem Außenseiter entwickelt sich eine enge Beziehung, die dem Jungen Anschluss und Schutz gewährt.

de.wikipedia.org

Der Bär entpuppte sich hierbei als ein umherstromernder Hund.

de.wikipedia.org

Aber das, was auf den ersten Blick so wunderbar und heil aussieht, entpuppt sich bei genaueren Hinsehen weder als heil noch als märchenhaft.

de.wikipedia.org

Dies würde sich „als Hemmschuh für die gesamte Informationsgesellschaft und Digitalisierung entpuppen“.

de.wikipedia.org

Eine seiner Schülerinnen entpuppt sich als Vampir und gefährliche Magierin, die es auf sein Blut abgesehen hat, um sich von einem Fluch zu befreien.

de.wikipedia.org

Der Held entpuppt sich als völlig selbstbezogener Charakter, der sich seiner selbst und seinem sozialen Umfeld total entfremdet.

de.wikipedia.org

Auf die versammelte begeisterte Zuschauermenge regnen Geldscheine herab, welche sich jedoch als Falschgeld entpuppen, das mit den Konterfeis der vier Reiter bedruckt ist.

de.wikipedia.org

Seine beiden Auftraggeber entpuppen sich außerdem als Dämonen.

de.wikipedia.org