Übersetzungen für „entzünden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entzünden <ohne ge> +haben

entzünden

rozněcovat [perf rozněcovatnítit] , zapalovat [perf zapalovatpálit] a. fig

sich entzünden

vzněcovat [perf vznítit] se, zapalovat [perf zapalovatpálit] se a. fig

sich entzünden MED

zaněcovat [perf zaněcovatnítit] se

Beispielsätze für entzünden

sich entzünden

vzněcovat [perf vznítit] se, zapalovat [perf zapalovatpálit] se a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch statt sich auf der Glut zu entzünden, springt der Baumstumpf aus dem Kamin heraus und landet vor Geppetto.

de.wikipedia.org

Nachts wurden Freudenfeuer entzündet, und der nackte Körper des Fürsten wurde mit einer Paste aus Goldstaub überzogen.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt vergrub der Vater die Plazenta auf dem Feld und entzündete ein Feuer darüber.

de.wikipedia.org

Die Kohlenwasserstoffwolke entzündete sich jedoch um 13:20 Uhr an einem etwa 8 Meter entfernten im Leerlauf wartenden Pickup-Truck.

de.wikipedia.org

Ein scharfer Streit entzündete sich dagegen an der schon mit der nassauischen Regierung heftig umstrittenen Frage der Simultanschulen.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zu einem Ermüdungsriß, sodass Öl austrat und sich selbst entzündete.

de.wikipedia.org

In seiner Linken hält er eine Zigarre, die nicht entzündet scheint.

de.wikipedia.org

Dadurch kann es zum Entzünden des Raumes oberhalb der Schrägen kommen.

de.wikipedia.org

Die Komponenten hypergoler Treibstoffe sind meist starke Oxidations- und Reduktionsmittel, die sich bei Kontakt sofort, teilweise explosionsartig, entzünden.

de.wikipedia.org

Anschließend entzündet er sich vor den Augen der Umstehenden.

de.wikipedia.org