Übersetzungen für „erliegen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erliegen <irr ohne ge> +haben/sein

erliegen

podléhat [perf podléhatlehnout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den Modewandel, vor allem auch durch die jahrelangen kriegerischen Unruhen, war der Fellexport praktisch zum Erliegen gekommen.

de.wikipedia.org

Wenige Minuten nach einer Kollision mit ihrem Gegner erliegt dieser seinen Verletzungen.

de.wikipedia.org

1788 war Baubeginn, aber 1790 kamen die Arbeiten zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Alle Jäger des Reiches ziehen aus, um von jeder Tierart eines zu erlegen.

de.wikipedia.org

Nach Polizeiangaben erlag er noch auf der Unfallstelle seinen Verletzungen.

de.wikipedia.org

Die Betriebsaufnahme erfolgte durch eine Gewerkschaft, nach einigen Jahren kam der Betrieb wieder zum Erliegen und Menschenfreude Fundgrube wurde losgesagt.

de.wikipedia.org

Bis die Produktion kriegsbedingt zum Erliegen kam wurden alle drei Modelle gebaut.

de.wikipedia.org

Dabei soll die Untersuchung nicht einem Okzidentalismus erliegen, also den theoretischen Berichten und den Aussagen vertrauen, die die Modernen über sich selbst machen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Bergbau ab 1809 in geringem Umfang wieder aufgenommen wurde, kam er im Jahr 1851 endgültig zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Mit 77 Jahren erlag er einem Herzinfarkt, als er einem Sterbenden Trost brachte.

de.wikipedia.org