Übersetzungen für „gellend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gellend

gellend

pronikavý

gellen

gellen

[perf za] ječet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Soldaten werden gegen die Wand geschleudert und „schreien, laut, wortlos, gellend, wie Tiere unter dem Messer.

de.wikipedia.org

Grelle Orchesterfarben und ganz neue Instrumentationseffekte verleihen diesem Satz das Gepräge, etwa gellende Triller und Schreie der Holzbläser, grimmige Posaunenakkorde und stampfende Marschrhythmen.

de.wikipedia.org

Während des Spiels wurde jeder Fehler der englischen Mannschaft mit gellenden Pfiffen quittiert und jeder eigene Rückpass frenetisch bejubelt.

de.wikipedia.org

Mit schmerzverzerrtem Gesicht stößt sie einen gellenden Schrei aus.

de.wikipedia.org

Das Einzige, woran sich die damals vierjährige Tochter im Jahr 2012, noch erinnern konnte, war ein gellender Schrei ihres sterbenden Vaters.

de.wikipedia.org

Als sie verzweifelt vom Hochhaus fällt, federt sie ihr gellender Schrei auf.

de.wikipedia.org

Die Luft war von einem unablässig gellenden, wüsten, hysterischen Gekreische erfüllt, aus Männer- und Weiberkehlen, das tage- und nächtelang weiterschrillte.

de.wikipedia.org

Bei der Amerikanischen Silbermöwe (Hörbeispiel) ist es im Mittelteil von besonders hohen, gellenden Lauten charakterisiert, was aber auch bei europäischen Silbermöwen der Fall sein kann.

de.wikipedia.org

Das spanische Publikum quittierte diese vermeintlich absichtliche Behinderung, in dem es während der marokkanischen Hymne bei der Siegerehrung ein gellendes Pfeifkonzert produzierte.

de.wikipedia.org

Am letzten Tag machten die 25.000 Zuschauer ihrem Unmut über lange Pausen zwischen den Rennen mit einem gellenden Pfeifkonzert Luft.

de.wikipedia.org