Übersetzungen für „getrauen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

getrauen <p/perf getraut>

sich getrauen

odvažovat [perf odvažovatvážit] se

Beispielsätze für getrauen

sich getrauen

odvažovat [perf odvažovatvážit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das verwunderte den Kaiser gar sehr, da er solches Verhalten nicht gewohnt war und er hielt an und fragte ihn, wer er sei, dass er sich dieses getraue?

de.wikipedia.org

Er argwöhnte, dass jene Kritiker, die dem Film historische Fehler vorwerfen, den Film als antikommunistische Hetze begriffen, sich aber nicht getrauten, das rundheraus zu sagen.

de.wikipedia.org

Doch „seine“ getrauten Paare treten als Zeugen auf und bedanken sich für seine Arbeit.

de.wikipedia.org

Ich getraue mich nicht zu entscheiden, ob es ihm gelungen ist.

de.wikipedia.org

Sofern sie sich überhaupt noch getrauen, ihren akademischen Titel zu verwenden.

de.wikipedia.org

Für das frisch getraute Paar errichtete man einen Pavillon, wo es die Huldigungen von 16 Kinderpaaren entgegennahm.

de.wikipedia.org

Denn keiner getraute sich, ihn vorher zu fällen.

de.wikipedia.org

Das frisch getraute Paar besteigt die Kutsche und fährt davon.

de.wikipedia.org

So wurde dem Kind die Möglichkeit gegeben, Konflikte anzugehen, die es sich mit seinen direkten Bezugspersonen vielleicht noch nicht getraute anzusprechen.

de.wikipedia.org

Diese getrauten sie sich jedoch nicht zu heben, da ein schwarzer Hund auf ihr lag und ihnen die Zähne wies.

de.wikipedia.org