Übersetzungen für „hüpfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hüpfen +sein

hüpfen

poskakovat [perf poskakovatskočit]

hupfen südd österr

hupfen

poskakovat [perf poskakovatskočit]

das ist gehupft wie gesprungen

to je prášť jako uhoď

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wo eine Gelegenheit vorhanden ist, rennen sie, raufen sie, hüpfen sie, klettern sie, balancieren sie oder probieren auf andere Art ihre körperliche Geschicklichkeit aus.

de.wikipedia.org

Der möglicherweise verwandte Begriff heißt „auf einem Bein hüpfen“ und bezeichnet ein Kinderspiel.

de.wikipedia.org

Die Jungen können dann über Land mehrere hundert Meter hüpfen, geleitet von den Rufen.

de.wikipedia.org

Die Tiere landen meistens nicht direkt auf ihren Opfern, sondern in der Nähe und laufen oder hüpfen dann in seine Richtung.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit erscheint ein weiteres Polyeder, und das kleinere hüpft in dem halbtransparenten größeren umher.

de.wikipedia.org

Die erste Stufe besteht darin, im Schneidersitz auf und ab zu hüpfen.

de.wikipedia.org

Meist hüpft sie auf der Suche nach Früchten von Ast zu Ast.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich Kinder zwischen Kindergarten- und Grundschulalter zeigen dieses Laufbild, welches vom Gehen, Laufen und symmetrischen Hüpfen unterschieden ist.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird eine imaginäre Landung, beim nachfolgenden Landgang scheinen die Astronauten aufgrund der geringen Schwerkraft zu hüpfen.

de.wikipedia.org

Du hüpfest ja vor Freuden; laß sehen, was es sei.

de.wikipedia.org