Übersetzungen für „herstellen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

herstellen

herstellen (platzieren)

stavět [perf postavit]

herstellen (produzieren)

vyrábět [perf vyrábětrobit]

herstellen (Verbindung)

navazovat [perf navazovatvázat]

herstellen (Frieden)

zjednávat [perf zjednávatnat]

wieder herstellen (Gesundheit)

[perf vy] léčit

Beispielsätze für herstellen

wieder herstellen (Gesundheit)

[perf vy] léčit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon beim Erwerb der Grundstücke wurde ein zweigleisiger Ausbau der Strecke vorgesehen, der Unterbau und die größeren Bauwerke wurden entsprechend hergestellt.

de.wikipedia.org

Der König war für sie die Schlüsselfigur, die das Gleichgewicht herstellen sollte.

de.wikipedia.org

Der Corneliusplatz am Beginn der Königsallee wird nach dem Bau der U-Bahn wieder original hergestellt.

de.wikipedia.org

Betroffen sind alle Arten von Zinkdruckguss, die mit ungeeigneten Legierungsmischungen hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Phurba kann aus verschiedenen Materialien oder Materialkomponenten hergestellt sein.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ließ Rahmen herstellen und vertrieb diese exklusiv über den eigenen Versandhandel.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnungen haben sich durchgesetzt für alle Zargen, aus welchem Werkstoff sie immer hergestellt sind.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1911 wurde damit aber hauptsächlich Kunsteis hergestellt.

de.wikipedia.org

Als Trägheitsfusion werden Verfahren bezeichnet, die für sehr kurze Zeit geeignete Bedingungen für thermonukleare Reaktionen herstellen, und zwar die Fusion von Deuterium und Tritium.

de.wikipedia.org

Erst um 1870 konnte die Fabrikation auf mechanischen Stühlen hergestellt werden.

de.wikipedia.org