Übersetzungen für „innig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

innig

innig

vroucí od vroucný, vřelý

sich innig lieben

vroucně se milovat

ein inniges Verhältnis haben zu dat

mít upřímný vztah k dat

Beispielsätze für innig

sich innig lieben

vroucně se milovat

jemanden heiß und innig lieben

vřele milovat kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen beiden entwickelte sich eine innige Freundschaft, die bis zum Tod des späteren Königs hielt.

de.wikipedia.org

Aus der Heirat aus Staatsräson entwickelte sich eine innige Liebesbeziehung; ein Leben lang blieben die beiden ein glückliches Paar.

de.wikipedia.org

Schon sein Vater und Großvater waren Mediziner, er folgte der Tradition und studierte ebenfalls Medizin, trotz seines innigen Wunsches Journalist zu werden.

de.wikipedia.org

In diesen Sagen tritt eine Kitsune oftmals als ausgesprochen schöne junge Frau auf und heiratet einen Mann, oft aus wirklicher und inniger Liebe.

de.wikipedia.org

Seine Mutter hatte ihn sehr verwöhnt, es bestand laut Bewährungshelfer „ein enges und inniges Verhältnis“.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht vor der Polizei entsteht eine innige Bindung zwischen beiden.

de.wikipedia.org

Auch wenn er seine Familie heiß und innig liebt, hat er mit Zweifeln zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich mit diesem nie gleichstellte, ist er ihm doch aufs innigste geistesverwandt gewesen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erzählung, deren „Personen […] mit denjenigen, die wir schon kennen und lieben, aufs innigste zusammengeflochten worden“, ist in die Handlung eingefügt.

de.wikipedia.org

Zu beiden hatte er ein inniges Verhältnis gehabt, beide waren auch wichtig für sein geistliches Leben.

de.wikipedia.org