Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „kippen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

I . kippen VERB trans

kippen
kippen (schütten)
[perf na] sypat

II . kippen VERB intr +sein (umfallen)

kippen
kippen
překotit se perf
einen kippen (Schnaps trinken)
einen Beschluss kippen

Beispielsätze für kippen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Menhir wurde in dieses Lehmbett gekippt und in die gewünschte Lage gedreht.
de.wikipedia.org
In diese kippte er den Schlitten mitsamt der bösen Frau.
de.wikipedia.org
Ziel ist es oft, kleine Kugeln durch vorsichtiges Kippen einer Schachtel mit transparentem Deckel in ein Loch zu manövrieren.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit wurden noch einige weitere Toastmechaniken verwendet, beispielsweise wird der Toast bei den sogenannten Kipptoastern seitlich aus dem Toaster gekippt.
de.wikipedia.org
Mit dem Zusammenschluss wurde der Slogan "Wir spielen was wir wollen" wieder gekippt.
de.wikipedia.org
Wegen starker Überbelegung bzw. für diese Anzahl Personen fehlerhafter Konstruktion (aufgrund der Befolgung veralteter Vorschriften) kippte die Fähre.
de.wikipedia.org
Die Kloakenentleerer verpesten die Straßen; um sich den Weg zum Schindanger zu sparen, kippen sie die Tonnen einfach in den Rinnstein.
de.wikipedia.org
Zum Kippen besitzen die Masten ein meistens aus Draht hergestelltes Gelenk am Fuß.
de.wikipedia.org
Der V-280 verfügt über ein V-Heck, es wird nur das Rotorsystem gekippt und nicht, wie der V-22 Osprey, auch die Motoren.
de.wikipedia.org
Teile der Böschungen und Kippen, die von Rutschungen bedroht waren, wurden ein Jahrzehnt später gesichert.
de.wikipedia.org

"kippen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski