Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „mitverantwortlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

mitverantwortlich

mitverantwortlich
spolu(z)odpovědný (für akk, za akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Fehlen von Wasser sei weiterhin mitverantwortlich für die gesundheitliche Verfassung der Arbeiter.
de.wikipedia.org
Von 1989 bis 1997 war er mitverantwortlich im Projekt „Datenbank Gefäßpflanzen“.
de.wikipedia.org
Er war mitverantwortlich für den Bücherraub zugunsten der Landesbibliothek.
de.wikipedia.org
Das früher bestehende Rechtssystem, insbesondere dessen Umgang mit jugendlichen Straftätern, wird als Irrweg angesehen und mitverantwortlich für den Zusammenbruch der alten Weltordnung gemacht.
de.wikipedia.org
Sie wurde nicht selten als eine bigotte (oder heuchlerische) Frömmlerin im Hintergrund beschrieben, die angeblich für jeden Fehltritt des Königs mitverantwortlich war.
de.wikipedia.org
Die fehlende Signalabhängigkeit war jedoch nicht mitverantwortlich für den Zusammenstoss.
de.wikipedia.org
Die Ortskirchen sind mitverantwortlich für die überörtliche und universale Gemeinschaft.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise lassen sich gegebenenfalls Blattlausprobleme, für welche die Ameisen als "Melkkühe" haltende Insekten mitverantwortlich sind, klein halten.
de.wikipedia.org
Er soll mitverantwortlich für den sinnlosen Tod zahlreicher Volkssturm-Angehöriger gewesen sein., was er selbst jedoch bestritt.
de.wikipedia.org
Auch eine Pilzerkrankung (siehe: Chytridiomykose) wird für den Rückgang dieser (und vieler anderer Amphibien weltweit) mitverantwortlich gemacht.
de.wikipedia.org

"mitverantwortlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski