Übersetzungen für „prüfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

prüfen

prüfen

[perf vy] zkoušet (in dat, z gen)

Beispielsätze für prüfen

auf Herz und Nieren prüfen

[perf pro] zkoumat ledví

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Bewerbung wird die Nominierung durch das Präsidium geprüft.

de.wikipedia.org

Feindesliebe bedeute also, sich selbst zu prüfen, dem Feind gute Eigenschaften zuzugestehen und Chancen, ihn zu schlagen, nicht auszunutzen.

de.wikipedia.org

Die gesamte Haushalts- und Wirtschaftsführung des Landes und seiner Sondervermögen und Betriebe werden vom Landesrechnungshof geprüft.

de.wikipedia.org

Ferner soll geprüft werden, inwieweit eine firmeneigene Cessna unrechtmäßig zu privaten Zwecken genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Niederschlagung des Aufstandes prüften die Behörden die Verstrickung von Einzelpersonen.

de.wikipedia.org

Nach der Bearbeitung der Aufgaben werden die Ergebnisse in der Regel auf Rechtmäßigkeit hin geprüft, zum Beispiel in Form von Plagiatsprüfung bei erstellten Texten.

de.wikipedia.org

Sie bilden Züge und rangieren Fahrzeuge, sie prüfen die Funktion der Wagen, etwa durch Bremsproben.

de.wikipedia.org

Es sei zu prüfen, ob er bei der Verfolgung seiner Ziele verhältnismäßig vorgegangen sei.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können Programmierer es aus Zeitnot, wegen mangelnder Qualifikation, wegen schlechter Programmierwerkzeuge oder versehentlich unterlassen haben, wichtige Sicherheitsfunktionen zu implementieren und zu prüfen.

de.wikipedia.org

Mit ihr ließ sich das Panschen von Wein sowie allgemein die Herkunft und Reinheit vieler Getränke und Lebensmittel prüfen.

de.wikipedia.org