Übersetzungen für „reif“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

reif

reif

zralý a. fig

reif (erwachsen)

dospělý, vyspělý

reif werden

[perf do] zrát

die Zeit ist reif für akk

čas je zralý pro akk

Reif <-(e)s, -e> SUBST m

Reif (Armreif)

náramek m

Reif (Haarreif)

čelenka f

Reif <-(e)s> SUBST m METEO

Reif

jíní nt

Reif

jinovatka f

reifen +sein

reifen

[perf do] zrát a. fig

Reifen <-s, Reifen> SUBST m

Reifen

obruč f

Reifen AUTO (Fahrrad)

pneumatika f

Beispielsätze für reif

reif werden

[perf do] zrát

die Zeit ist reif für akk

čas je zralý pro akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Reife Früchte erkennt man an kleinen braunen Flecken auf der Schale.

de.wikipedia.org

Die reife Frucht schmeckt süßlich und ist bekömmlich.

de.wikipedia.org

Die sitzenden oder gestielten Hülsenfrüchte springen nicht bei der Reife auf.

de.wikipedia.org

Erst nach der Reife der Früchte wachsen neue Laubblätter heran.

de.wikipedia.org

Altreifen sind Reifen, die nicht mehr für den jeweiligen Einsatzzweck geeignet oder zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Sie schließt mit der Reife- und Diplomprüfung ab, also mit Matura und „Gesellenbrief“ mit Gewerbeberechtigung.

de.wikipedia.org

Unter Radialkräften wird die Veränderung der Lateralkräfte verstanden, wenn der Reifen unter Last läuft.

de.wikipedia.org

Diese zweite Naivität und Verletzlichkeit führe zu einer Dennoch-Liebe und zu reiferen Werken.

de.wikipedia.org

Nach der mittleren Reife absolvierte Steiger eine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Commerzbank.

de.wikipedia.org

Allerdings müssen sie ganz reif sein, sonst sind sie bitter.

de.wikipedia.org