Übersetzungen für „sprengen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

sprengen

sprengen (mit Dynamit)

trhat [perf roztrhnout] od roztrhat

sprengen (aufbrechen)

vyrážet [perf vyrážetrazit] , [perf vy] páčit

sprengen (Fesseln)

lámat [perf zlomit]

sprengen (Versammlung, Bank)

rozbíjet [perf rozbíjetbít]

In die Luft sprengen

vyhodit perf do vzduchu

sprengen (Garten, Wäsche)

sprengen

[perf po] kropit

Beispielsätze für sprengen

In die Luft sprengen

vyhodit perf do vzduchu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenfalls 1940 wurde die Synagoge von den Nationalsozialisten gesprengt.

de.wikipedia.org

Hier kam es zu Auseinandersetzungen mit den Einwohnern, da diese das Sprengen verhindern wollten.

de.wikipedia.org

Es gibt kein Wasser, kein Gas, kein Licht, keinen Verkehr, denn alle Brücken sind gesprengt, weshalb die Stadt von der Außenwelt abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Sie lassen die Zivilisten frei, die sich noch im Bus befinden, danach nehmen sie ihre Handgranaten und sprengen sich in die Luft.

de.wikipedia.org

Die Werke 12 und 18 wurden bis auf Sohlentiefe gesprengt.

de.wikipedia.org

1976 schließlich sprengte man den Schornstein, da er durch die Aufgabe der Dampfmaschine und der Brennerei überflüssig geworden war.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde 1903 errichtet und 1945 von der Wehrmacht gesprengt.

de.wikipedia.org

So sollte beispielsweise das Eistalviadukt gesprengt werden, jedoch gelang es, diese Maßnahme zu verhindern.

de.wikipedia.org

Am Abend des gleichen Tages sprengten deutsche Truppen einen auf dem Rangierbahnhof stehenden Munitionszug mit 17 Waggons.

de.wikipedia.org

Pressemeldungen, die Russen hätten das schwer beschädigte Schiff gesprengt, trafen nicht zu.

de.wikipedia.org