Übersetzungen für „titulieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

titulieren <ohne ge> +haben

titulieren

titulovat (als … jako …)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Griechen titulierten auch einen anderen Volksstamm als Iberer, die kaukasischen Iberer.

de.wikipedia.org

Daher wird die Serie gemeinhin als Teen-Serie tituliert.

de.wikipedia.org

Andere Politiker wollten ihm nicht einmal diesen Titel zugestehen und titulierten ihn weiterhin als Vizepräsidenten.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnungen werden häufig als Tagebuch tituliert, was jedoch in gewisser Weise irreführend sein kann.

de.wikipedia.org

Jedoch tituliert sie ihn immer wieder als „Dummkopf“, wenn er etwas falsch macht oder falsch redet.

de.wikipedia.org

In seinen Combos, die auch in den 1960er Jahren noch als Jazz Workshop tituliert waren, spielten in der Regel ausgezeichnete Musiker.

de.wikipedia.org

Andere wiederum titulieren den Film als Höhepunkt des ausufernden Kommerzkinos.

de.wikipedia.org

Oft sind die Aktien offenbar als „Immobilienfonds“ tituliert und das Wort „Aktien“ bewusst vermieden worden.

de.wikipedia.org

Dies war ein Terminus, von dem später die so titulierte „Reichswasserleiche“ für eine andere Darstellerin abgeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Die Rechte des Landesherren in der Stadt wurden über den Stadtschultheiß wahrgenommen, der seit dem 17. Jahrhundert als Vizedom tituliert wurde.

de.wikipedia.org