Übersetzungen für „untauglich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

untauglich

untauglich

nezpůsobilý (zu akk, od für akk, k dat)

untauglich

neschopný (zu akk, od für akk gen, od k dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Nachteil ist, dass bei Störungen kein einzelner untauglicher Wagen ausgesetzt werden kann, sondern die ganze Einheit ausfällt.

de.wikipedia.org

Dass Oberdämpfer-Klaviere aus diesen Gründen jedoch generell völlig untauglich seien, wie man oft behauptet findet, kann man nicht sagen.

de.wikipedia.org

Auch diese Figur entstand im inneren Auftrag, begonnen an einem untauglichen Sandstein, wiederholt in Gips für Bronze.

de.wikipedia.org

Das System erwies sich im Rennbetrieb infolge mangelnder Rechnerleistung als untauglich.

de.wikipedia.org

Problematisch ist die Frage des Rücktritts vom untauglichen Versuch.

de.wikipedia.org

In seiner Fassung wird ein Soldat auf Grund einer Schlachtverletzung für weiteren Kriegsdienst untauglich.

de.wikipedia.org

Abgesehen von untauglichen Versuchen, die Arbeiten voranzutreiben, blieb der Bau etwa 100 Jahre unvollendet.

de.wikipedia.org

Bedingt durch eine schwere Erkrankung, wurde er querschnittsgelähmt und für untauglich erklärt.

de.wikipedia.org

Nach einer Auffassung, die auch in der Rechtsprechung vertreten wird, ist nach den Grundsätzen des untauglichen Versuchs auch dann eine Zurechnung möglich.

de.wikipedia.org

In kritisiert er Planungsabteilungen und -methoden als untauglich, da sie sich auf Inhalte von Strategie konzentrieren, statt zu erklären, wie Strategie entsteht.

de.wikipedia.org